18+

Перед входом на сайт

Перед вами личный блог автора, работающего в жанре художественного мистицизма. Помимо авторских произведений, на сайте могут присутствовать рассказы о символах и верованиях разных культур и эпох, а также описания обрядов. Автор предлагает взглянуть на эти традиции критически, с целью осмыслить связанные с ними поверья. Описывая обряды, автор не призывает их повторять и не обещает какого-либо результата.
Если вам ещё не исполнилось 18 лет, пожалуйста, покиньте сайт. Если вы чувствуете, что такие материалы могут задеть ваши чувства, вызвать тревогу или ухудшить ваше самочувствие, воздержитесь от чтения.
В блоге нет платных услуг, но могут встречаться ссылки на сторонние магазины.
Сайт использует файлы cookie для корректной работы, анализа посещаемости и персонализации материалов. Вы можете управлять файлами cookie в настройках браузера.

Нажимая «Принимаю и вхожу», я подтверждаю, что мне исполнилось 18 лет, я прочитал(а) и понимаю предупреждение, соглашаюсь с описанным использованием файлов cookie и по собственной воле продолжаю чтение. Решение следовать или не следовать описанным практикам я принимаю самостоятельно.

darkway.io
Рациональный подход к магии,
мистике и эзотерике
Мой Путь — дорога на закате

О сложностях с терминами

Последнее время, общаясь с коллегами по колдовскому цеху, я регулярно сталкиваюсь с проблемой, которая раньше возникала довольно редко — начинает не хватать слов для описания того или иного процесса или явления в том виде, в котором этот процесс или явление воспринимается.
Нет, дело не в обычном словарном запасе — тут как раз все в порядке, на запас не жалуюсь. Не хватает специальных терминов для обозначения. И от этого начинаешь ощущать себя чукчей — у них «снег» можно сказать более, чем 20 словами, и это будет совершенно разный снег, но в переводе на русский это все равно будет просто «снег». Ну, в лучшем случае, «наст». И вся глубина смысла при переводе будет утрачена напрочь. Вот так же в магии есть, например, куча видов обмена разными видами «энергии», которые невообразимо отличаются и происхождением, и влиянием, и частотами, и способностью к переносу того или иного объема информации… но в языковом выражении это все равно будет просто «энергия» или «сила». И каждый раз приходится городить конструкцию вида «ну это вот та сила, которая….»
Неудобно и непрактично. Хоть новый язык придумывай 🙂

Ваша реакция

Загрузка реакций…

Комментарии

  1. А почему бы и не придумать? Например, в Традиции, к которой мне случилось прикоснуться, действительно есть названия для разных сил, живущих в человеке и по-разному проявляющихся в жизни. На Пруге можно бегать, прыгать, делать что-либо резкое и быстрое, а также быть упругим в делах и в жизни. Дюжа позволяет долго делать что-то монотонное, придает силы рукам. И т.д. и т.п.

Добавить комментарий